영어 한문장 질문
게시글 주소: https://a.orbi.kr/0002893988
듀오 3.10 에서 428번 예문입니다
Some soldiers were reluctant to obey commands.
몇몇 병사들은 마지못해 명령에 따랐다. 라고 해석은 나와있는데
명령에 따르는것을 마지못해 했다 라고 해석해도 되는거 아닌가요?
즉 마음이 내키지 않기만 하고 명령에 따른지 안따른지는 모르는게 맞지 않나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
오르비언들 착해서 덕코내놓으라고 하면 걍 줌
-
사탐? 작수43 올수41 지리퍼거 세지 하나 끼고 사문들고 1년 과탐 파듯이 파면...
-
☘️ 경북대학교 사범대학 일반사회교육과 25학번 신입생을 찾습니다! ☘ 1
☘️ 경북대학교 사범대학 일반사회교육과 25학번 신입생을 찾습니다! ☘안녕하세요...
-
ㅇㅂㄱ 9
-
미적 기하 중 뭘 추천해줘야 물먹일 수 있을까요 현역이고 4~5등급대임뇨
-
국어커하 수학커로 영어커하 정법 레전드커로 사문 커하 1
내년에도 봅시다 최적선생님.
-
아무도 안오네 2
https://orbi.kr/00070497591/40%EB%B6%84%EA%B9%8...
-
요아소비 15
콘서트 가볼걸..예매도 안했지만 갑자기 후회되네
-
시대인재 물2 2
신설반 개설됐던데 라이브는 안되는건가요? 화2는 라이브반 없다는 말이 있던데...
-
40분까지 덕코 게임 13
지분 가장 높은 사람에게 모인 덕코 80%+5000덕
-
Zmfhdnwm
-
어려워봤자 지가 얼마나 어렵다고 ㅋㅋ 하고서 시작 후 쳐망한 다음 재수 때는...
-
노리는 곳이 아싸리 엄청 높아서 서울대 아니면 원서 쓰기 빡세겠네 흠
-
생윤이 난이도 올라도 잘 모름
-
1. 지문 독해력 지문을 읽고, 내용을 조직화할 수 있는 능력 가장 중요한 능력은...
-
일단 재수때 본 평가원 성적이 언 미 영 화1 지1 순으로 2506 92 100 2...
-
현타가 왔어요 6
주기적으로 오는 현상
-
기분탓?
-
[사전공지] 25학번 아기독수리들 주목! 합격 인증 사이트를 사전 공지합니다⭐️ 0
안녕하세요! 연세대학교 중앙새내기맞이단입니다. 수험생 여러분~ 수능 보느라 너무너무...
-
뭐함? 거리는 1시간 ㄷ 5분 돈은 왼쪽이 더많이듬
-
기하사탐+제2외(2등급 베이스과목 있음)하고 설문과or문디컬 노렸을 듯 과탐은 똥이야
-
아오 도긩시치 1
얼탱;
-
생윤 vs 윤사 6
사문 하나 고정으로 하고 50점 목표로 다른 과목 하나 할건데 둘 중에 윤사가 조금...
-
간단한 OX 7
정답은 댓글에
-
아니 왜 이렇게 안 잡히지
-
1.돈많은 금수저들만 가는 과이다? 금수저면 4년만다니고 처방약국 or 문전약국...
-
냥대 정외 vs 성대 인문과학 외교관 지망생인데 냥대로 가는게 좋겠죠?
-
얼버기! 0
-
8시간되면 눈이 떠지네
-
본인이 양심없이 2칸 스나 합격하고 싶으면 개추ㅋㅋ 4
일단나부터
-
열심히 농사짓고 있어요
-
시대인재북스들어가면 정오표있던데 지금사면 고친상태로 배송되겠죠??
-
김현우t 공통이랑 미적 단과 두개들어야 하는 거 맞나요??
-
근데 팩트는 뭐냐면 18
기하를 하든 사탐런을 하든 그냥 입시 끝낸 사람이 진짜 승자라는거임
-
확통 9등급 3
확통 9등급인데..뭐 부터 시작해야 할까요? 도와주세요...
-
-
같은 문제를 누구는 10-20분 박고도 못풀어서 찍고 나오는데 누구는 1-2분...
-
언기생사 끌린다…… 컨텐츠 적은 건 n개년 수특 수완 끌고 오면 대충 되지 않으려나
-
오랜만입니다. 본과(석사과정) 진급 요건이 419점 이상입니다. 드디어 통과하네요. ㅎㅅㅎ
-
캬 오랜만이다 리제로
-
오늘도 외친다 0
럼프 업!!!럼프업!!!! 분할매도 안하다가 진짜 븅신됐네 하...
-
질문 받음 3
고졸 일용직 걸그룹 마스터 야구 중독자 (32년 무관 팀 팬)
-
더프날에 한시간 일찍 들여보내준다고 원래 30분일찍 인데 왜 자습시간 뺐냐고...
-
https://cafe.naver.com/pnmath/3769912
-
시대 문과에 유명한 쌤 거의 안들어가던데 강대는 유명한 쌤들이 누구계신지 모르는...
-
현역 46224 미적 / 생1화1 재수 24324 기하 / 생1지1 삼수 35224...
-
토리코 : 이카리겐도 코코 : 뽀로로 내레이션 써니 : 손오반 제브라 : 토르...
-
하위요 10
아침? 아점? 먹으러갈게요
-
항상 6시임?
-
텔그랑 낙지 대학 환산점수가 다른데 왜 그런거임?
몇몇 병사들이 마지못해 지휘관의 명령에 따랐다.
하기 싫은데 따른거 아닌가요?
아마도 그냥숙어로 외우라고들 배워서그런 것일 겁니다 형용사구를 설명못해서죠 형용사의 뜻이 애매하면 보충어를 붙입니다 1 전치사+명사 2 that 절 3 의문의 뜻이있으면 wh- 절 4 to +v [이건 명사절입니다] 5 of + v-ing ,,,
이건 전부 형용사 보충어이고요 형용사와 합쳐져서 형용사구를 만들죠 하나의 형용사청크가 되는 것입니다
해석하면 꺼려했다 [꺼려한내용] 명령에 따르는 것 을 이걸 의역 해서 마지못해 명령에 따랐다로 해석하죠
명쾌한답변 감사합니다
몇몇 병사들은 명령을 따르는걸 꺼려했다로 해석되고, 그 의미는 나머지 문맥에 의해서 결정되는거 아닌가요??
이 문장 뒤에 따랐다고 하면 마지못했지만 따른거고, 안따랐으면 마지못해해서 안따른거고 이런가 아닌가요