수능특강 6강 6번 빈칸문제 답인데요

shape public taste in profound ways가
대중의 기호가 형성되는 데 지대한 영향을 미치다

라고 해설지가 해석하는데
어떻게 그렇게 해석된건지 이해가 안되네요;;

대중의 기호를 심오한 방법으로 형성하다
저는 이정도로 밖에 해석을 못하겠네요ㅠㅠ
도와주세요ㅠㅠ

팔로우 0

[ 국어 1등급을 정말 원한다면 ] 만년 3, 4등급이 2달만에 고정 1등급이 된 방법

[ 노크 ] 22개 대학합격인증자를 위한 안전하고 클린한 커뮤니티, 노크

[ P.I.R.A.M 수능 국어- 생각의 전개 2025 ]　결과로 증명한다. 올해도 피램!

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

방긋뿌듯 [490199]

쪽지 보내기

알림
스크랩
신고

도그허니잼큐 · 374577 · 14/02/14 19:52 · MS 2011

회원에 의해 삭제된 댓글입니다.

좋아요 0
도그허니잼큐 · 374577 · 14/02/14 19:55 · MS 2011

ㅋㅋㅋ네이버보니 in way가 한정도로란 뜻이 있긴한데 글쎄여....저도 그문제좀 그랫다는....

좋아요 0 답글 달기 신고
방긋뿌듯 · 490199 · 14/02/14 20:03 · MS 2014

영향을 미치다 라는해석이 어디서 튀어나온건지를 모르겠어요ㅠㅠㅠ

좋아요 0 답글 달기 신고
한까데기 · 383022 · 14/02/14 20:04

profound의 의미를 영한사전이 아닌 영영사전을 가지고 찾아보세요. profound의 중심 의미는 '심오한'의 의미보다는 '깊은, 무언인가가 밑에서 강렬하게 끓는'의 의미에 더 가까워요.

좋아요 0 답글 달기 신고
방긋뿌듯 · 490199 · 14/02/14 20:06 · MS 2014

깊다는 뜻으로 해석을 해도 지대한 영향을 미쳤다는 해석이 어디서 나왔는지 모르겠어요ㅠㅠshape라는 말에 들어있는 뜻인가요??

좋아요 0 답글 달기 신고
도그허니잼큐 · 374577 · 14/02/14 20:05 · MS 2011

의역이지않을까여....대중의취향을형성하다를 그냥 영향을끼치다....뜻은 일맥상통한다고 보고....

좋아요 0 답글 달기 신고
방긋뿌듯 · 490199 · 14/02/14 20:09 · MS 2014

아아 그러니까 in ways를 ...한 정도로 라고 해석하면
깊은 정도로 대중의 기호를 형성하다

가 되니까...이걸..영향을 미친다로...아이고ㅠㅠ어렵네요

좋아요 0 답글 달기 신고
서울대자전_연대UD · 402241 · 14/02/14 20:32 · MS 2012

"심오한 방법으로 대중의 기호를 형성하다" 정도로만 해석하셔도 되구요, 답지가 의역해놓으신 내용을 그대로 따라가려고 하실 필요 없어요. 그냥 머리속으로 이해하셔요..
영향을 미치다, 라는 내용은 shape 형성하다에서 의역한 것 같네요.

좋아요 0 답글 달기 신고
방긋뿌듯 · 490199 · 14/02/14 20:56 · MS 2014

아아 그런가요~~감사합니다!!

좋아요 0 답글 달기 신고
공부합니다 · 468136 · 14/02/14 22:22 · MS 2013

(대부분의) 대중의 기호를 형성한다

in profound ways .. 제생각엔 way가 길,방법,방식,지역,구역 같은 의미가 있는데
profound 가 깊은,심오한 그런뜻이 약간 거대한,큰 등의 뜻로 의역?되서
' 큰 구역,큰 길,큰 방식,큰 구역(으)로 ' > 대부분
이 되고 대부분의 대중기호를 형성하는게 대중기호 형성에 큰영향을 준다랑 통하지 않을까요

좋아요 0 답글 달기 신고
방긋뿌듯 · 490199 · 14/02/14 23:32 · MS 2014

네네 아무래도 형성과 영향을 주다가 통하는게 맞는것같아요!! 댓글 감사합니다~~~

좋아요 1 답글 달기 신고