야 너두 할 수 있어 - 해군군사영어편
게시글 주소: https://a.orbi.kr/00066184149
필자는 해군 출신으로 20년도 입대 후 23년도에 전역한 파릇파릇한 사회인이다. 이 글 보고 해군 어학병/통번역병 or 어학/통번역 장교가 도움을 받았으면 해서 작성한다.
어학병은 주특기가 갑판으로 배를 타니 지원에 유의하길 바란다. 다만 FFG.DDG.DDH 같은 큰 배만 타므로 그나마 덜 고생하지만 배타는 모든 직별이 힘드므로 굳이 추천하진 않는다. 어학병은 국제 훈련이나 외국군 교류가 없으면 주로 갑판 일과하다가 불법외국어선 방송하는게 주요 일과이다. 통번역병은 주로 사령부급이나 연합사 등에서 보조 역할을 하며, 육상에서 근무할 확률이 매우 높다. 업무는 통번역 활동으로 간부들의 보조 역할이며 근무지 내 어학 관련 특기자가 없을 경우 어학셔틀이 될 수 있다.
다음으로 어학 장교는 근무지가 정해져 있지 않고 함정이든 육상이든 여러 곳에서 근무할 수 있으며, 장기 합격시 해외 무관으로 파견 나갈 수 있다는 장점이 있다. 어학 장교가 하는 일은 근무지마다 다르지만 간부 기본 업무 담당에 어삭 관련 업무가 추가되거나 어학담당으로 어학 관련 업무만 배정받는 경우도 있다. 하지만, 해군 인원 수 부족으로 실제 업무량은 더 많은 것이 현실이다.
통번역 장교는 사령부급이나 연합사에서 동시 통역을 담당하며 전군 회의나 NNSC 등 규모가 큰 회의에서 미군 혹은 외국군과의 실시간 통역을 주도하며 각 군 별로 사용하는 단어가 조금씩 다르며 타군(육.공군) 통번역 장교와 자주 연락을 했다.(필자 부대 기준이라 실제와 다를 수 있음)
필자는 토익 800이지만 모 부대에 모 부서에 갔는데 기밀 인가자만 출입 가능했기에 회의 때 강제로 참여한 케이스이다. 애초에 영어 능력이 부족했기에 무관ㅊㅂ(원문 적혀 있고 밑에 번역 있음)와 같은 자료들과 해군 인트라넷에 군사영어사전과 선배님들의 노트를 참고하여 공부했다. 미군 한정으로 해군군사영어를 그렇게 어렵지 않으며 익숙해지면 쓰는 단어만 주로 써서 어렵지 않았다. 다행히도 미군 분들이 착하셔서 못알아듣는 표정으로 "Sorry, sir. Could you pardon me please." 이런 식으로 격식을 가쳐서 물어보면 조금 더 느리게 말씀해주신다. 친해지면 표정만 보고도 다시 말해주시거나 필자한테만 유독 느리게 말해주셨다.
결론 - 영어를 잘하고 싶으면 해군을 가자. 이상 해군 홍보관. 끝.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
좆같이생겼다고 생판 모르는 남한테 도1촬 2회 당함 이외에도 더 있지만 정황이...
-
어떨거 같음? 진짜 진심으로 좋아햇으면
-
님
-
왜 안뜨지
-
경력:썸썸 편의점 완클,블루아카이브 스토리 다 봄, 러브 딜리버리 엔딩 보기등등...
-
빌었어 4
빌었어 밤마다
-
재밌는 사실 4
앱르비를 쓰면 댓글애서 이모티콘 위에 글자가 웹르비를 쓰면 이모티콘 아래에 글자가 나오는 듯 하다
-
제곧내
-
밥먹고옴 2
으어
-
심심한데 좀 놀아줘잉
-
새벽 찬양 2
-
ㅇㅈ 1
잘 안보이지만
-
마계니까 괴소문 퍼트리지 마세요
-
이영수 유베가는길이랑 이명학 일리중에 뭐해야함 일단 볼륨 적고 빠르게 끝낼 수...
-
마이무따씨발
-
ㅇㅈ 6
얼굴이라곤 안했다ㅎ
-
아 양치했는데 3
빵 먹고싶네
-
궁 딸깍 2
-
ㅜㅠ사람넘많아
-
수업을 들은적이 없는 과목 시험이랑 중간고사 이후로 수업을 들은적이 없는 과목...
-
6모 국어 예측해본다 14
철학자 견해 비교 문제 나옴
-
꺾이면안되는데.....
-
1항부터 31항까지 전개해보기 양가원 모고 100점 맛있다..
-
새벽 무물보 7
넵….! 아무거나 받아요
-
ㅇㅈ해주세요
-
사진을 안찍어서 21
친구들한테 막찍어서 보낸 사진밖에 없네
-
안구 테러 죄송합니다
-
저랑놀아주실분,,,,....,...,.,.,..,..,.. 11
안녕하세요.......
-
자러 갈게요 ㅂㅂ
-
7H추
-
새벽에 스카 0
나오면 안무섭나요
-
의치대 N수 2
안녕하세요. 고민이 생겨 정말 오랜만에 오르비 들어와서 글 남기게 되었습니다. 저는...
-
국어는 혼자 잘 할 수 있고 영어는 쌤이 절대적으로 필요하고 수과탐은 좀 좋았으면...
-
여붕이 ㅇㅈ 11
여붕이 인정? 이제 진짜 마지막 ㅇㅈ
-
저번에 진짜 잘생긴 사람 ㅇㅈ 나오니까 막 쌍욕을 하던데 나한텐 그런건 없음 ㅇㅇ
-
제 친구 지방대 다니다가 인서울, 수도권, 지거국 12군데인가 편입 다 떨어지고...
-
잡니다요 1
주무시압
-
탈릅 한다 > 함 아무 말 없음 > 함 으아아악
-
저도 ㅇㅈ 7
칼삭합니다 본거또보고
-
ㅇㅈ해줘
-
역대급.. 하니 중대 옷 너무 이쁨
-
야식 ㅇㅈ 2
비빔면
-
자러갑니다 0
ㅂㅂ 내일 또 밤 10시 이전엔 아예 안들어올 예정
-
슬픈날이네요 저흰 오늘 호감고닉 2명을 잃었습니다 갈때를 알고 가는 이들의 뒤를...
-
ㅈㄱㄴ
-
큐브 0
이거 문제 열어보기 전에 난이도 확인못하나요 머리 굳어서 어려운건 못푸는데
-
어려워서?
-
롤을 못해서 우는중
문제 시 삭제 예정입니다.
해군 관련 주제 추천 받습니다!
이건 추천꾹 눌러줘야함
감사합니다
어학병=갑판병...
ㅠㅠ
무슨배 탔어요? 전문하사 가신거 같은데...
DDG 타다 상부의 요청으로 전출갔습니다.
아... 고생하셨습니다...