담배는 정말 재밌는 말입니다
게시글 주소: https://a.orbi.kr/00071092366
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
얼버기 5
빠른기상 너무 좋고 (?)
-
-
면허따러왔는데 시험끝나고 결과 보는게 낫겠죠 붙어서 흥분해도 문제고 떨어져서 낙담해도 문제니까..
-
그냥 성대쓸걸 5
역시 정시친화 goat 대학
-
-
입력 안하는거 맞죠? 서울대는 입력하고 냈는데 고려대는 입력하는 란이 없어서요 원서...
-
이럴수도 있구나 ㅋㅋㅋ
-
물론 난 면접 남았다...
-
축하해주세요 26
히히
-
사탐런 하면 많이 힘들어질까요? 올해 성대만 봐도 변표때매 사탐 나락갔던데..
-
국어 템포 한번 놓치면 말릴거같은데 복용 같은걸로 커버하나요?
-
인강을 진짜 들어야 하나… 영어 중3때까지 잘했는데(이때 거의 지금 수준이랑 같음)...
-
매월승리 0
김승리쌤이 뭐 매월승리랑 올오카 일정표?? 이날에는 어디까지 풀어야하는지 등등이...
-
의사욕하다가 4
수능 꿑나고는 재수생인데 3수하면의대 가능한가요는 재밌긴하네 ㅋㅋㅋ
-
미적 과탐 98 96 96이면 1학년 이공계 장학금 신청 가능할까요
-
어나이스 뿌듯해
-
아 힘들어
-
1월 7일 정오를 기준으로 공동 49등/72명, 56명 모집에 136명 지원 설경제...
-
에휴이
-
자꾸 나보고 집에 오라고 해가지구 한바탕 하구나서 알게 된 것인데 나한테만 그런게...
-
여러분 2
뭐
-
여친구해요 19
진짜 급함 더 늙으면 연애 자체를 못 해볼지도
-
이미 지났는데 라이브 강의로는 결제되더라고요? 그것도 볼 수 있는건가요?
-
토익이랑은 차원이다르네
-
ㅈ조졌다는거야
-
푸앙대 자퇴할거 같은데 교수님이랑 반드시 면담을 해야된다더라구요. 다 큰 성인인데...
-
쉴수있어서 좋음.. 일하기실타..
-
뀨뀨 7
뀨우
-
내가 가장 존경하는 분 16
선생님이 존경하는 사람을 물어볼때면아이들은 모두 아빠, 이순신, 세종대왕등을 말하곤...
-
아 존나짜증
-
한석원 선생님 알텍 듣고 있는데 전 문항 다 들으라고 강조하셔서 수1은 어찌저찌...
-
휴학,선동 스탠스에 안끼진 않았을듯 그래도 화나긴함
-
쪽지가 재밌긴해 8
ㄹㅇ
-
주차마다 배우는 내용 혹시 어디서 볼 수 있나요? 아니면 혹시 현강생들분중에서 아시는 분이라도…
-
추합 많아봐야 1명일거같은데 암울하네요
-
[고려대학교 25학번 합격] 합격자를 위한 고려대 25 단톡방을 소개합니다. 0
고려대 25학번 합격자를 위한 고려대 클루x노크 오픈채팅방을 소개합니다. 24학번...
-
쪽지 못하나요?
-
제곧내
-
사범대 0
과학교육과 사범대를 가면 일반적으로 학교 교사나 학원 강사가 되는 거 말고 다른...
-
맞팔구 12
맞팔을 구애한다는 뜻 뉴비랑 맞팔해줘요
-
사실은 건동홍만 가도 상위 8프로인데.. 대부분 건동홍 이상 뱃지 달고다니니까...
-
생각의 발단 안듣고 바로 생각의 전개부터 풀고 들어도 될까요?
-
사실 작은 게 아닐지도 원자재 안 들어간 본인 연전연승...
-
별 1개 -> 쉬운거 별 2개 -> 쉬운거~중간 별 3개 -> 준킬러 별 4개 ->...
-
6모로에피를쟁취 4
적백과함께
-
새로운 가설 0
양자얽힘이 광속을 넘어서 전달됨 종이에 두점을 찍고 종이를 접어서 두점이 만나게되면...
-
ㅈ댓다 7
사실 아님
-
세군데 영문과에 합격한다면 어디가 제일 좋은가요? 거리는 비슷하다고 보구요.
-
드럼 배워서 버스킹동아리 들어가고싶은데 동아리면접에서 안해본사람은 다 거르나여??
-
내 동생이 부럽다
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...