EBS수능특강 -_- 오류 혹은 허세
게시글 주소: https://a.orbi.kr/0008342084
EBS 수능특강 TEST3의 7번문제는 마케팅과 관련한 지문입니다. 이 지문은 Hooman Estelani가 지은"Marketing Turnarounds: A Guide to Surviving Downturns and Rediscovering Growth"라는 책에 수록되어 있지요. 포드햄대학의 비지니스 스쿨에서 full professor로 근무하는 저명한 마케팅 학자입니다. 그리고 이 책에 아래와 같은 부분이 실려있습니다.
In its earlier days, IBM was able to hold its grip on the mainframe computer market by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) were also made by IBM.
그리고 EBS에서는 이 부분을 아래로 바꿨습니다.
In its earlier days, IBM was able to keep its control over the mainframe computer market by requiring that all hardware components, such as monitors and printers, be also made by IBM.
사실 파란색부분이야 별로 문제가 되지 않습니다. 하지만 붉은색부분을 보면 were가 원형으로 표시되어 있는데, 이부분에 대해서 약간의 논란거리가 될 수 있다는 생각이 듭니다. EBS교재의 해설지를 보면
"초기에 IBM은 모니터와 프린터 같은 모든 하드웨어 구성 요소 도한 IBM에 의해 제조된 것이어야 한다고 규정함으로써 대형 컴퓨터 시장에 대한 지배력을 유지할 수 있었다."라고 해당부분의 해석을 기재하고 있습니다. 그리고 여기서 "제조된 것이어야 한다"라는 부분을 가지고 유추해봤을때, requiring의 목적어로 나온 that절이, '해야한다'라는 당위성을 가졌다는것을 표현하기 위해 자의로 'should'를 삽입 했다고 추론 할 수 있습니다. 그리고 다시한번 should를 생략해서 were를 be로 바꾼 것이죠. 변화과정을 정리하면 아래와 같습니다.
1. by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) were also made by IBM. (원문)
2. by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) should be also made by IBM. (당위성 첨가)
3. by requiring that all hardware components (e.g., monitors, printers, storage devices) be also made by IBM. (should 생략)
왜 이렇게까지 수정을 해야하는건지는 모르겠지만.. 이 서적이 학술에 관계된 것이고, 학문에서 '해야한다'라는 당위표현이 생각보다 많은 증명과정을 거쳐서 나오는 것임을 감안할때, 과연 저자가 이를 보고 인정 할 수 있는 수정인가 싶습니다. 물론 저자가 나중에 다른 책에서 위와같이 썼다면 할말없겠지만, 그저 적당히 이런식으로 바꿔놓은거라면.. 생각을 좀 다시할필요가 있겠습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㅇㅈ)) 0
-
단과학원 가려는데 단과는 아예 처음이라 어딜 가야하고 무슨 수업을 듣고 모의고사...
-
오늘의 감상포인트...끄적끄적 드롭더 bitch
-
배가 뽈롱해졌네
-
나는 죽었다 0
꾸에엑
-
고려대 붙으면 싸이버거 20개 뿌리기 대작전
-
애니를 보자 6
니세모노가타리 마지막화 보고와야겠다
-
일단 본인은 2,3시까지 핸폰하다가 8시반에 엄마가 깨우면 일어남 주섬주섬 준비하고...
-
그때 갑자기 발상이 떠올라서 15분동안 5문제 풀어버린 적도...
-
심시매 누가 인증 스타트좀 끊어봐유
-
친구해요 머리쓰는 겜이라 수능에도 도움이… 될까요?
-
-
22수능 24수능말고 생각 안나는데 뭐 잇을까요?
-
ㄹㅇ
-
언제까지 해야할 지를 모르겠네 (수학)
-
발이 개차갑고 무릎이 너무 아픔.. 시리다고 하는게 맞는거 같은데
-
ㅈ대따 0
오늘 국어 수학밖에 안 함.. 시간 ㅈㄴ 없네
-
둘다 풀어보신분 있으신가
-
난 맛있어 6
아니 멋있어
-
근데 연계 저격하려면 이게 가장 베스트 아닌가 진짜 걍 아무거나 펴서 내도될거같음ㅋㅋㅋ
-
형님백 4
돈이 너무 많지
-
백분위 100이 존재할까?
-
40 초반도 있긴 한데 시즌 2 들어오면서 40점 중반 안착에다가 오늘 50점...
-
수학고정1들은 수학 50분쯤 지나면 몇 문제 남음? 8
전 허수긴한데 평균 4-7문제 남는듯 아예 쌩으로 남기진않고 문제 방향정도는 잡아두고 넘겨서 이정도
-
이거 올해 푼 문제 중 역대급으로 어려운데요...?
-
진지하게.. 다들 예측하고가보셈
-
막 욕하면서 ㅠ 화내면서
-
그래도 긍정적인 마인드로 살기
-
있잖아, 지금 2026 19패스 구매하고, 내 ID를 입력하면 너도, 나도 각각...
-
어떻게 하심? 예를 들어 15, 22,30 빼고 몇분 걸리기 공통 몇분 미적 몇분...
-
으하하하 난 천재야 11
-
백분위 기준으로 98 98 1 98 98 이어도 부족한가요? 경제학과요
-
공부 ㄹㅈㄷ로 안되네
-
-
오시노코 안봤는데 노래는 쥬아 사인은비도 그랬고...
-
대구한 가면 인생 진짜 행복하게 살수있을거 같다
-
초반회차는 쉽다는 인상이 많았는데 후반회차가니까 확실히 단순 야매나 스킬로만 푸는...
-
-
해리스도 만만치 않구만 나라면 트럼프 뽑음
-
오늘 오르비 왜이래 10
개 노잼띠 되엇어
-
하아
-
오늘 친구랑 논쟁했는데 오르비 회원님들 생각은 어떠신지요
-
연계 0
국어 수특 수완 지금부터 시작하면 수능 전까지 다보기 ㄱㄴ?
-
큐브 꿀팁 하나 6
qcc 써서 조회수 괜찮게 나오면 1대1 많이 들어와요 가끔 개어려운거 1대1...
-
작년 EBS 연계였던 이성부 시인의 구절 중 일부입니다 여기서 ‘올 것‘은 긍정의...
-
폰으로 안냐쎄여 진화하는 수능지구과학 전문가 영상 보다가 잡혀서 선도간다 폰은...
-
국어 언어와 매체 수학 확률과 통계 탐구1 경제 탐구2 사회문화 혹시 위와 같이...
-
요새 푼것중에 가장빡빡함 10덮 50이고 적생모 44 비교도 안된다고 느낌...
-
킬캠 난이도 1
킬캠이 실모중에 난이도가 어떤편임?
-
자막없이 애니 볼 때까지 오래걸리려나…
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.