승동님 해석질문좀 해보겠습니다.
게시글 주소: https://a.orbi.kr/0003877944
p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response
이거 해석을
신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.
라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데
rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?
해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....
문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀
p.s. 혹시 다른분도 해석좀...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㄹㅇ 고자전 붙는거임? ㅋㅋ
-
누가 옯창임
-
지방한약. . .
-
현우진샘
-
솔직히 답없음 저런건 계속될거임 올해 고객 수 0000명 진학사0칸합0명...
-
윤도영이 노베는 1년공부해서 중앙대 절대못간다고 하는거에 긁혔는데 4
지금보니맞말임 심지어 과가 컴공이었음
-
ㅅㅂ 고대급이네
-
난 잠시 그녈 지켜줄뿐야 아무것도 바라는 것 없기에 그걸로도 감사해 워어
-
11544면 최대 413.5정도 나옴 투투가산점없이도
-
ㅇㅇ?
-
밸런스게임 3
올해 수능 눈 딱 떠보니 내 실력 성장 기댓값대로 수능 친 직후 VS 그냥 살기
-
하 참 어이없어
-
ㄹㅇ 미친거 아님? 10
너무 예쁨..
-
경영 경제 펑 말고 원래대로면 어디 가나요..?
-
와 무친
-
대학가도 혼자 다니겠지 17
대문자 i는 새터, mt 못 간다고…. 거기다가 사수생이라니
-
전 정상이래요
-
현역 때 설공 붙었다면 얌전히 다녔을듯 아직까지도 설대 샤 정문 보면 가슴이 뜀...
-
옯 고닉이 몇이야 수능만점 한의대 한양대 동국대 다슨배님이라는거시야..
-
그냥 개악질인게 1
예측과 다르면 부분환불 하는게 맞는듯 요즘 헬스장도 부분환불해주는데 에라이 ㅋㅋ
-
Mbti 5
EP
-
뭔가 이상한디... '지1 막교시에 종치고 조건반사처럼 펜을 내려놨다' 하는데 사실...
-
24수능이었다면
-
서성한 1
서울대 성균관대 한양대 렛츠고
-
안되겟어..
-
이미지 써드림 36
3초이상 고민 안하고 바로바로
-
오늘 공부 계획 밀렸는데 어케 하는게 좋을까요 도와주세요 ㅜㅠ 2
오늘 절대 다 못 끝냄..
-
익숙한 퀀텀건물..
-
다들 잘 자요
-
은테기념 무물보 12
^0^
-
난 좀 좆같았어
-
파리바게트 가면 되죠?
-
저 infp인데
-
한의대가서 공진단 팔고싶어..
-
무물보 18
아무거나물어보세요
-
에펨하시는 분들 6
ㄹㅇ 2백 함 써보셈..개꿀잼이니깐..제발..
-
침을 뚜왕뚜왕 5
한뱃이랑 갈색테두리 조합 예쁘다 개취는 수의뱃이긴 함
-
ㄹㅇ혼자지내는거아니냐 12
급무섭네 아니 어뜨캄뇨 대문자I인데 여러방향으로 안좋네
-
07은 애기죠 5
-
차렷
-
응애응애 나 185 85키로 자이언트 베이비
-
친구하자고 다가가서 특정해버리기
-
07이 뭐임 1
먼 얘기중임 다들
-
ㅎㅎ
-
그래서 걍 반말쓰게 했음 그래서 걍 야 부엉아~ 이런식으로 서로 부름
-
자 우리 정파야? 하다가 다음문제에서 로피탈갈김 물론 배성민쌤 좋아하고 하는 말 다...
that 이하는 전부 weakness를 꾸민 게 아닐까요? 그리고 expect랑 rely on을 and가 연결하고 있고
2222
그러면 해석이 어떻게 되지요? rely A on B라는 용법이 있었나요? 그러면 해석이 되는데...
승동님 해석을 영어 어순대로 쓸게요. 신뢰는 발전된다 우리의 약점을 보임으로써(어떤 약점이냐면 우리가 기대하고 상호 발전에 의지하는 약점)
rely on:~에 의지하다